Gente de Frontera: The Mexico-U.S.  Border in Hispanic Literature

Casa de los poetas 2012    Editor Jeffrey Oxford

Subsuelo discursivo: El vampiro del Rio Grande de Roberto De la Torre Hurtado

Por Nancy Bird-Soto and Pilar Melero

            “Desde el propio título, El vampiro del Rio Grande (2008), por Roberto De la Torre Hurtado, se asoman fronteras culturales y toponímicas. Una colección de cuentos protagonizada por el relato de un “vampiro” manifiesta de entrada, más que una mirada al legado romanticista de los personajes transilvanos proscritos, una validación al discurso de lo que queda al margen. Procede cuestionarse: ¿Al margen de qué? ¿De lo oficial? ¿De lo normal? Se revela de inmediato la identificación con el lugar físico: el Rio Grande que separa jurídicamente (si bien no culturalmente) a Estados Unidos y México, de este modo proveyéndole escenario a los relatos que acompañan al del protagónico vampiro. Como músico, vampiro y participante de rituales proscritos, Nico encarna el panorama conceptual y humano que Anzaldúa detecta en el espacio denominado como Borderlands. Así, tanto este vampiro (Nico), como el cuento, como los relatos que lo acompañan, son, en conjunto, la expresión de ese cruzar, ese pasar y ese reto a los discursos dominantes por medio de su consistente interacción con el subsuelo discursivo del ser en la so-called frontera”.

Fragmento de ensayo que aparece en la antología Gente de Frontera publicada en Puerto Rico (Casa de los poetas 2012). 

 

           

               

Presentación del libro "El Vampiro del Río Grande" por el escritor Alejandro Cabada Fernandez el 30 de octubre de 2012 en la Biblioteca de Edinburg, Texas.

El folclor y el terror en El Vampiro del Río Grande

                                                                por Alejandro Cabada Fernández

El Vampiro del Río Grande es una colección de trece cuentos que narran una serie de acontecimientos sobrenaturales en nuestra frontera. Son relatos escritos con agilidad que fluyen de forma magistral para que el lector sacie su sed de letras y al igual que el vampiro, quede cautivado con el folclor que emana de nuestra región y las aguas del Rio Grande. Roberto De la Torre no busca confundir  o enredar con un lenguaje abstracto, no busca una narrativa hermética que abuse del lector. Su Vampiro está escrito en un lenguaje sencillo, fácil de devorar y digerir en una sola noche. No pretende crear un estilo de escribir ni reinventar la literatura. El concepto es “contar de la manera más verosímil que se pueda”. El arte que nace de las letras de nuestro escritor es fresco, sagaz e imaginativo. Al leer El Vampiro del Rio Grande en una sola leída, da la sensación de que todos los cuentos estuvieran conectados, como si fuera un mismo cuento. Algo similar a lo que hizo Juan Rulfo en su colección de cuentos, El Llano en Llamas.

            Algo importante que debo mencionar es que desde hace ya varios años, el enfoque que se le da a nuestra frontera, como todos sabemos, es el de la violencia, el narcotráfico y el crimen organizado. Este no es el enfoque del libro de Roberto. El Vampiro del Rio Grande es un libro entretenido, sorpresivo y en ocasiones, escalofriante, porque la intención de los cuentos es contar lo fantástico que sucede en la línea que divide a México los Estados Unidos jugando con la realidad y la ficción. En estos trece cuentos podemos encontrar personajes míticos de la cultura mexicana. “Silvestre casi cayo de la lancha, al ver que el hombre se había transformado en un perro negro de ojos encendidos como brazas, que amenazaba con atacarlo” (37).

            Vemos brujas, curanderas, naguales, fantasmas, hombres lobo, brujos, almas en pena, vampiros, pactos de sangre, exorcismos y al diablo. “La curandera, quemando yerbas extrañas, rezaba dentro de un circulo de cal agitando las manos y elevándolas al cielo en una plegaria que no paraba” (63).  Así mismo vemos la presencia eclesiástica de la iglesia católica y los rezos y figuras emblemáticas de la fe y las creencias de los feligreses. Son relatos donde se nota una influencia literaria y elementos del realismo mágico de Gabriel García Márquez  y que adornan las páginas de este libro de forma fascinante.

            Otro punto que quiero mencionar son las zonas geográficas en donde estas historias se desarrollan. Sabemos de antemano, por el título, que la atmosfera del libro es el Valle del Sur de Texas pero tengo que señalar que esa no es la única zona geográfica. Los cuentos se desarrollan desde Manhattan hasta Pharr, Torreón, Monterrey, Saltillo, Gómez Palacio y Linares. Desde Brownsville hasta Zacatecas, Veracruz, San Fernando, Valle Hermoso, Matehuala y Reynosa. De la Torre Hurtado juega con los tiempos y los lugares para ir tejiendo su narrativa, descubriendo mundos ocultos que algunos ni sabíamos que existían. De igual forma, el escritor nos da un paseo por la cultura y la gastronomía mexicana de acuerdo a la región en donde se suscitan algunos cuentos; por ejemplo, habla de cabrito haciendo alusión al estado de Nuevo León y la música de bajosexto y acordeón, recordando la música regional de Reynosa. El conocimiento extenso de Roberto en las artes no se centraliza sólo en lo mexicano sino que también explora la cultura norteamericana haciendo alusiones al festival de música de Woodstock de 1969 y a la música de rock clásico de Santana y al desaparecido guitarrista, Jimmy Hendrix, miembro de “El club de los 27”y símbolo inconfundible de la década de los 60.

            Roberto De la Torre Hurtado ha escrito un libro de cuentos fantásticos de terror y de costumbres mexicanas y fronterizas. Un libro que captura la esencia y el folclor de dos culturas. Un libro que une a México y al Valle del Rio Grande a través de personajes cotidianos. Personajes con los que nos podemos identificar o que alguna vez hemos conocido o que, quizá, son parte de nuestras familias. Esta colección de cuentos nos recuerda que en la frontera hay mucho más que lo que vemos en la televisión o en los periódicos. Es un libro para transportarnos y volar de noche sobre estas tierras lastimadas y dejarnos llevar por la literatura y la hipnótica mirada de El Vampiro del Rio Grande.

XI Encuentro Voces en la Frontera

Homenaje a la Escritora Mexicana Dolores Castro

Convocatoria del XI Encuentro de Literatura Voces en la Frontera Tamaulipas-Texas

500 Años del español en Estados Unidos. Revista Ventana Abierta

X ENCUENTRO VOCES EN LA FRONTERA

X ENCUENTRO DE LITERATURA VOCES EN LA FRONTERA TAMAULIPAS – TEXAS

El Grupo Literario Canto Rodado de Reynosa y el Grupo Literario Voces del Río de McAllen, en un esfuerzo por contribuir a la difusión de la literatura escrita en español, que durante los últimos años se ha desarrollado en Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila y Texas, convoca a todos los escritores y estudiantes radicados en estos estados, al X Encuentro de Literatura Voces en la Frontera Tamaulipas-Texas que se llevará a cabo los días 7 y 8 de Junio en la ciudad de McAllen, Texas bajo las siguientes:

                                               BASES

1.- Los textos participantes serán en tres categorías: cuento, poesía y ensayo, que

No excedan de cinco cuartillas.

2.- Los interesados en participar, deberán confirmar su asistencia a mas tardar el

31 de mayo al Comité organizador: correo electronico: rdelatorreh@aol.com o los

teléfonos (956)631-6227 y (956)686-7161 o fax (956)686-7772 con Roberto

De la Torre.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

1.- Lectura de obra por sus autores.

2.- Presentación de libros y revistas.

3.- Homenaje a Rolando Hinojosa-Smith como un reconocimientos a su obra     literaria y su apoyo a la literatura en español en el Valle de Texas.

                                                 

Las actividades se desarrollarán en las instalaciones de MISCO ubicadas en 2101 W. Military Hwy. Suite J1, esquina 23rd. en McAllen, Texas.

Los puntos no incluidos en esta convocatoria serán resueltos de acuerdo al

criterio del Comité organizador.

McAllen, Texas a 5 de Mayo de 2013.

Revista Ventana Abierta Homenaje a Carlos Fuentes

Presentacion Marshall University "Women & Revolution"

IX Encuentro de literatura Voces en la frontera

Homenaje a Cantinflas

VII Encuentro de litertura Voces en la frontera Programa

VIII Encuentro de litertura Voces en la frontera Programa

Congreso de ALDEU Ithaca, NY

VIII Encuentro de litertura Voces en la frontera

Roberto de la Torre at Savory Perks

Entrevista en Programa Adelante! de Wisconsin

Presentacion del libro "Personajes de mi ciudad" locos, cuerdos y sabios de Alejandro Rosales Lugo.

El grupo Literario Voces del Rio de McAllen, Texas, presenta, este jueves 27 de agosto a las 7
PM , el libro, Personajes de mi ciudad, locos, cuerdos y sabios, del escritor y pintor de Cd.
Victoria Tamaulipas, Alejandro Rosales Lugo.
El presentador será el escritor Roberto De la Torre y se contará con la asistencia del autor,
que estará firmando libros y comentando sobre su obra.
El evento será abierto al publico y se efectuará en el auditorio del Palm View Community
Center de Jordan Ave & Ware Road de McAllen, Texas. La entrada será gratuita.
Alejandro Rosales Lugo (Cd. Victoria, Tamaulipas, México, 1945). Es pintor y escritor,
con estudios de filosofia en la UNAM y Gráfica en la Academia de Bellas Artes de Roma,
Italia. Periodista, profesor universitario, con significativa obra mural e importantes
exposiciones en México y el extranjero. Ganador del premio Nacional de Proyectos Culturales
Fronterizos, CONACULTA, 1992. Es autor de los libros: Bicicleta de poesía, Mamaleón, El
paisaje del cuerpo y De Adan a Cezanne pasando por Newton.
Roberto De la Torre (Valle Hermoso, Tamaulipas, México, 1954). Radica en McAllen,
Texas, desde 1983. Escribe cuento, poesía y ensayo. Ha sido catedrático en universidades de
Tamaulipas. Investigador y promotor cultural en Tamaulipas y Texas. Es coordinador del
Grupo Literario Canto Rodado en Reynosa y Voces del Rio en McAllen. Organiza el
Encuentro de escritores Voces en la Frontera Tamaulipas-Texas. Su obra ha sido antologada en
los libros Canto Rodado, Letras en el Estuario y Speaking desde las heridas. Es autor del libro
de cuentos El Vampiro del Rio Grande.
El grupo Literario Voces del Rio promueve la lectura y la escritura en el Valle de Texas
y encuentros de escritores y presentaciones de libros.

Portada del libro "Speaking desde las heridas"

Presentacion

Presentacion de "Speaking desde las heridas" en CISAN, UNAM. Mexico, D.F.

Presentadoras:
Claire Joysmith, Elvia Nuñez, Beatriz Espejo, Pilar Rodriguez.

Poema publicado en el libro "Speaking desde las heridas"

Fantasmas
por Roberto De la Torre.

Aprendiendo a vivir con mis fantasmas conocí los tuyos.
Que finalmente se convirtieron en nuestros.
Como nuestra sangre, como nuestros sueños.
Los conocí aquella mañana cuando volaban
sobre mi mundo y sobre el tuyo.
Tomaron por asalto el curso de nuestras vidas.
Ocuparon el lugar de nuestros miedos.
El cielo ya no fue cielo, ni los ríos, ni el bosque.
El pasado se hizo presente y el futuro incierto.
La sozobra se comió la realidad.
Fantasmas apocalípticos que nacieron del fuego, del humo, del polvo.
Se anidaron entre hierros retorcidos confundiendose en la nada.
Fueron creados a imágen y semejanza de ellos mismos.
De los ellos.
De esos que están en todas partes agasapados.
Esperando morder y tragarse el valor de los nosotros.
Volaron y siguen volando sobre mi pueblo.
Sobre los pueblos y sobre el mundo.
Esparciendo pesadillas en los bosques de los sueños.
En los ríos de la esperanza.
Están en todas las fronteras.
En la del norte, en la del sur, en las de agua, en las de aire.
Estan en la frontera de la raza.
Y la razón.
Como piratas han tomado el botín que les dejó el miedo.
Mis fantasmas son tuyos y de todos.
Habitan nuestras vidas desde aquél septiembre,
desde aquél octubre, desde aquél enero.
Yo se que se irán.
Yo se que se extinguirán en su propio miedo.

Exhibiciones dentro del VI Encuentro de Literatura V Frontera.

Carteles de Películas de El Santo

EXPOSICION: SANTO VS EL TERROR

Carteles de Cine

Esta exposición es un merecido homenaje a El Santo El Enmascarado de Plata,
considerado como el más legendario luchador mexicano del cuadrilátero, la
pantalla cinematográfica y el mundo del comics y cuyo personaje representa
la lucha del bien contra el mal. Todos los carteles se inscriben dentro de
su género fílmico más predominante: El horror y la fantasía.

Los carteles de cine son todos originales y han sido restaurados y montados
en tela por la compañía americana Funny Face Productions y el artista
Ted Eiseman.

Se presentan 20 carteles tamaño grande (29 x 39 pulgadas), además de
fotomontajes o lobby cards (11 x 14 pulgadas), ambos formatos eran los que
precisamente se usaban para promocionar las películas de El Santo, desde que
este inició su carrera en el cine en 1959.

Entre los carteles figuran clásicos del horror como "Santo Contra Las
Mujeres Vampiro", "Santo Contra los Zombies", "Santo Contra El Barón
Brakola", "Santo Contra los Profanadores de Tumbas", "Santo Contra
Frankenstein y El Hombre Lobo". De sus carteles clásicos del cine de
ficción se exhiben los carteles "Santo Contra la Invasión de los
Marcianos", "Santo Contra Los Hombres de Otros Mundos" y "Santo en el
Misterio de las Bermudas", la cual fue filmada en Texas, especialmente
en La Isla del Padre.

La colección de carteles se presenta dentro del VI Encuentro de Literatura
Voces en la Frontera Tamaulipas-Texas que se inaugura el Viernes 12 de
Junio en El Palm View Community Center de McAllen. Concluido el encuentro
de escritores, dicha colección permanecerá en exhibición por una semana
hasta el día 19 de Junio

La colección es propiedad de Freddy Peralta, de McAllen, Texas.