Gente de Frontera: The Mexico-U.S.  Border in Hispanic Literature

Casa de los poetas 2012    Editor Jeffrey Oxford

Subsuelo discursivo: El vampiro del Rio Grande de Roberto De la Torre Hurtado

Por Nancy Bird-Soto and Pilar Melero

            “Desde el propio título, El vampiro del Rio Grande (2008), por Roberto De la Torre Hurtado, se asoman fronteras culturales y toponímicas. Una colección de cuentos protagonizada por el relato de un “vampiro” manifiesta de entrada, más que una mirada al legado romanticista de los personajes transilvanos proscritos, una validación al discurso de lo que queda al margen. Procede cuestionarse: ¿Al margen de qué? ¿De lo oficial? ¿De lo normal? Se revela de inmediato la identificación con el lugar físico: el Rio Grande que separa jurídicamente (si bien no culturalmente) a Estados Unidos y México, de este modo proveyéndole escenario a los relatos que acompañan al del protagónico vampiro. Como músico, vampiro y participante de rituales proscritos, Nico encarna el panorama conceptual y humano que Anzaldúa detecta en el espacio denominado como Borderlands. Así, tanto este vampiro (Nico), como el cuento, como los relatos que lo acompañan, son, en conjunto, la expresión de ese cruzar, ese pasar y ese reto a los discursos dominantes por medio de su consistente interacción con el subsuelo discursivo del ser en la so-called frontera”.

Fragmento de ensayo que aparece en la antología Gente de Frontera publicada en Puerto Rico (Casa de los poetas 2012).